Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı برلمان الهند

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça برلمان الهند

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • La Loi sur la protection des femmes contre la violence domestique a été adoptée par le parlement indien en 2005.
    وأضاف أن البرلمان الهندي اعتمد قانون حماية المرأة من العنف العائلي لعام 2005.
  • Alors qu'il soumettait le projet de loi au Parlement indien, notre ministre des affaires étrangères a réaffirmé la détermination de l'Inde de sauvegarder sa sécurité d'État doté d'armes nucléaires.
    وقد كرر وزير خارجية الهند لدى عرض مشروع القانون على البرلمان الهندي التزام الهند بالحفاظ على أمنها كدولة حائزة لأسلحة نووية.
  • Trente-trois pour cent des sièges au sein des collectivités territoriales ont été réservés à des femmes, et une initiative a été lancée au niveau national afin d'instaurer un système analogue de quotas de sièges réservés aux femmes au parlement indien.
    وخُصِّصَ 33 في المائة من المقاعد في الحكومات المحلية للنساء ويجري الآن بذل جهد وطني لتخصيص نسبة مماثلة من المقاعد في البرلمان الهندي للنساء.
  • Au nom du Gouvernement indien, j'ai l'honneur de vous informer que le 13 mai 2005, le Parlement a adopté le projet de loi portant interdiction des activités illicites concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs.
    يشرفني أن أبلغكم باسم حكومة الهند أن البرلمان الهندي قد أقر مشروع قانون أسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها (حظر الأنشطة غير المشروعة) في 13 أيار/مايو 2005.
  • Notre Premier Ministre l'a d'ailleurs réaffirmé devant le Parlement indien, où il a indiqué que notre détermination à œuvrer pour l'élimination universelle, non discriminatoire et totale des armes nucléaires reste entière.
    وقد كرر رئيس وزراء بلدي تأكيد ذلك في البرلمان الهندي، عندما قال إن التزامنا بالعمل من أجل الإزالة الشاملة وغير التمييزية والكاملة للأسلحة النووية ما زال راسخا.
  • En 2005, le Parlement de l'Inde a adopté la Loi de protection des femmes contre la violence familiale, ce qui représente une étape marquante dans ce domaine.
    وذكر أنه في عام 2005 سَنّ البرلمان الهندي قانون حماية المرأة من العنف المنـزلي، وهو ما يمثِّل علامة بارزة في ذلك المجال.
  • Le National Rural Employment Act (la loi nationale sur l'emploi rural), adopté par le Parlement indien en août de cette année, fait pour la première fois du droit au travail un droit fondamental.
    والقانون الوطني للعمالة الريفية، الذي أصدره البرلمان الهندي في آب/أغسطس من هذا العام، يجعل الحق في العمل حقا أساسيا لأول مرة.
  • J'ai demandé la parole aujourd'hui pour informer la Conférence que le projet de loi sur les armes de destruction massive et leurs vecteurs a été examiné le 13 mai par les deux chambres du Parlement indien.
    وقد طلبت الكلمة اليوم لإحاطة المؤتمر علماً بأن مجلسي البرلمان الهندي كليهما قد نظرا في 13 أيار/مايو في مشروع القانون المتعلق بأسلحة الدمار الشامل ووسائل نقلها.
  • Réponse - Le Parlement a modifié en 2004 la loi de 1967 sur la prévention des activités illicites en y insérant des dispositions concernant tous les aspects du terrorisme, notamment l'incitation à commettre un acte de terrorisme.
    الرد: في عام 2004 عدل البرلمان الهندي قانون (منع) الأنشطة غير القانونية لعام 1967 بإدخال أحكام تتناول جميع جوانب الإرهاب بما في ذلك التحريض على ارتكاب عمل إرهابي.
  • Le bâtiment du Parlement est construit grâce au financement de l'Inde, ce qui illustre l'attachement de celle-ci à la démocratie en Afghanistan.
    ويجري حاليا بناء البرلمان بتمويل هندي - بما يعكس التزام الهند بالديمقراطية في أفغانستان.